Prevajanje in sodobni trendi

Prevajanje v sodobnem času sledi potrebam, ki so posledica razvoja vsega kar nas obdaja. Primer takšnega razvoja so tehnični pripomočki in naprave s katerimi si olajšamo vsakdanje aktivnosti. Danes prevajanje vse bolj vstopa v razmeroma nov svet informacijskih tehnologij. Pri tem mora bolj kot za slovnično pravilno prevajanje poskrbeti za jasno in preprosto razumevanje prevoda. Tak primer so aplikacije na pametnih telefonih.

Največkrat smo pri tovrstnih informacijskih napravah soočeni z aplikacijami in drugimi besedili, ki so podana v tujih jezikih. Pri tem aplikacije sledijo jezikovnemu izražanju v jezikih, ki so na tržiščih najbolj pogosto zastopane ter tržiščih na katerih je povpraševanje po takšnem ali drugačnem proizvodu največje. Najbolj zastopane jezikovne skupine v svetu računalništva sta angleščina in kitajščina. Angleščina po zastopanosti sicer prednjači, kar je razumljivo na kolonialno preteklost in prisotnost jezika na praktično vseh celinah, predvsem v poslovnem svetu. Kitajščina je pa jezik, ki bo v prihodnosti vedno bolj pridobival na veljavi, saj se bo število ljudi s tega govornega področja, med kupci informacijskih in drugih naprav nezadržno večalo. Podobno kot angleščina je zaradi kolonialne preteklosti pogosto uporabljena španščina. Spada med jezikovne skupine, ki predstavljajo manj kot desetino aplikacij. Poleg španščine v to skupino sodijo še japonščina, portugalščina in nemščina. Prevajanje aplikacij je zato nepogrešljivo za uporabnost informacijskih, računalniških in drugih naprav na tržišču ciljnega jezika.

Zaradi same tržne naravnanosti vsakega podjetja bo prevajanje pridobilo na svoji veljavi. Potencial, ki ga prevajanje ima je množica kupcev, ki se za nakup ne bo odločilo zgolj zaradi nerazumevanja tujega jezika. Prevajanje je v tem primeru pomembno predvsem za starejše generacije. Mlajše generacije veliko bolje razumejo jezike, vendar imajo tudi manjšo kupno moč. Kupna moč starejših generacij bo vsekakor proizvajalce silila, da prenos pomena ukazov uvedejo v svoje poslovne navade in običaje. Prevajanje bo na ta način soočeno z novimi, sodobnimi trendi.

Kamp Valkanela med Vrsarjem in Fontano

Kamp Valkanela se nahaja sredi krasnega zaliva med Vrsarjem in Fontano na zahodni istrski obali. Območje je razgibano, saj nudi blago strma področja v senci dreves, do mehkobe trave na sami obali. Tako bo kamp Valkanela navdušil praktično vse okuse in zahteve obiskovalcev. Podobno kot ima kamp Valkanela pestro in razgibano področje, tako je pestra ponudba namestitvenih enot. Kamping prostor je namenjen vsem, ki željo biti kar najbližje naravi. Vsem, ki si želijo bližino morja je namenjena Superior Parcela. Na njej je voda in elektrika, parkirali boste lahko avto in prikolico ali šotor, nudijo tudi možnost dodatnega vozila ali šotora.

Med parcelami boste lahko izbirali tiste,ki imajo naravno, kot tiste, ki imajo delno senco. Modernim trendom primerno ima Wi-Fi. Ponudba Parcela nudi prostor za avto in prikolico ali šotor, ter priključek za elektriko. Možno je izbirati med naravno senco ali delno senco. Vse, ki se željo približati stanovanjskemu udobju domačega doma so namenjene mobilne hiške. Kamp Valkanela ima v ponudbi dve vrsti mobilnih hišk in sicer standard in premium. Ponudba mobilnih hišk je prilagojena dvema najpogostejšima zahtevama gostov. Eni si željo bližino morja, drugi so raje v mirnejšem delu. Kamp Valkanela za slednje nudi Premium ponudbo hišk, ki je se nahajajo v mirnejšem delu kampa, do morja so oddaljene 150 m. Standard ponudba hišk je za razliko bliže morju, od njega so oddaljene 50 metrov.

Kamp Valkanela svoje kopalce osveži v zalivu, nad kateri se razteza borov gozd. Plaže so kamnite, prodnate, skalnate in peščene. Za vse lačne in žejne je kamp Valkanela dobro poskrbela, saj ima odlično Picerijo Kantineta, kjer se bo za vsakega našla dobrota po lastnem okusu in željah. Gostinsko ponudbo dopolnjujejo Coctail Bar, ter dva bara na plaži. Kamp Valkanela se lahko pohvali z modro zastavo, ki potrjuje kakovost storitve, čistost morja in obale ter skrb za varnost, opremljenost in urejenost plaže.

Kreativnost in delo v marketingu

Večina, ki ima s tem že izkušnje, bo soglašala, da je delo v marketingu eno izmed najbolj kreativnih del, ki jih lahko dobimo. Seveda pa se običajno za delo v marketingu zahteva ustrezna višješolska izobrazba. Primerne smeri so sicer različne, med najbolj zaželenimi pa je zagotovo komunikologija. Precej dobrodošla pa je tudi ekonomska izobrazba, predvsem na področju trženja. Kot pri vseh delih je tudi delo v marketingu tako, da so zaželene delovne izkušnje. Nobene delodajalec noče izgubljati časa z uvajanjem v delovni proces.

Tisti, ki imajo že določene izkušnje, pa prej osvojijo postopke, s katerimi izvajajo nove delovne naloge. In iz česa vse sestoji delo v marketingu in kakšen profil človeka delo v marketingu sploh zahteva? Zagotovo mora biti oseba, ki bi rada delala na tem področju, izjemno kreativna.

To pomeni tudi, da najde hitro nove rešitve, da je sposobna na podlagi timskega dela medlo idejo hitro pretvoriti v praktično rešitev in podobno. Za delo v marketingu je potrebna sposobnost ustvarjanja sinergije z ljudmi v timu. Gre za izrazito timsko delo, saj je tim vedno bolj kreativen kot en sam posameznik. Za delo v marketingu je potrebno tudi to, da je oseba, ki jo to delo zanima, zelo razgledana.

Poznati mora osnove psihologije, saj je slednja ključ za to, da razume potrebe in zaznave potencialnih strank. Znati mora prepoznati katere so ciljne stranke in kako jih doseči, s kakšnimi akcijami jih privabiti in predvsem kaj je potrebno narediti, da bo tržna strategija zares učinkovita. Učinkovitost pa ne pomeni nič drugega kot to, da so bili doseženi cilj, k dajejo zahtevane rezultate, to pa je običajno povečanje prodaje izdelkov in storitev.

Za delo v marketingu je potrebno dobro poznavanje tržnih zakonitosti, poznavati je potrebno trende in modo. Oseba, ki se s tem ukvarja, mora biti razgledana na vseh področjih, ki so povezani z izdelki ali storitvami, ki bodo vpeti v marketinški projekt.

http://www.mojazaposlitev.si/