petek, 14. junij 2013

Krema za ustnice in za stopala


Vedno bolj se zavedamo, kako pomembno je, da poskrbimo za svoje telo in tudi dušo. Pomembna je zdrava prehrana, rekreacija, počitek, delo in zabava. Vsekakor je pomembno, kaj vnesemo v telo, ravno tako pa je velikega pomena to, kaj nanesemo na telo. Naša koža potrebuje ustrezno zaščito, sploh določeni deli telesa, ki so bolj občutljivi, pri tem pa nam lahko pomagajo različne krema in olja. Potrebno je poskrbeti za ustnice, saj so le te občutljive na sonce, veter, mraz in druge zunanje vplive. Primerna krema oziroma balzam za ustnice poskrbi za zaščito in deluje kot preventiva ali kurativa pri razpokanih ustnicah.
Seveda pa so ustnice še toliko bolj na udaru pri raznih športnih aktivnostih. Hidracija je sicer ključnega pomena, vendar pa si je potrebno zagotoviti tudi kvaliteten balzam oziroma kremo za ustnice. Na trgu je veliko artiklov, ki imajo različne lastnosti. Spletna trgovina Factorystore vam ponuja kvalitetne športne kreme in dodatke za telo. Med ponudbo boste seveda našli tudi izdelke za ustnice in sicer balzam za razkuževanje razpokanih ustnic in ostalih poškodb ustnic, ki deluje protivnetno in antibakterijsko ter blažilni in zaščitni balzam za ustnice, ki je namenjen zaščiti in blaženju poškodb ter pospešuje obnovo in celjenje.
Pri športnih aktivnostih pa velikokrat trpijo tudi naša stopala. Kreme za stopala so ravno tako različne. Med drugim, vam spletna trgovina Factorystore ponuja kremo za poživitev grobih in utrujenih stopal. Gre za poživljajočio deodorant kremo za stopala z vitamini in izvlečki zelišč. Aktivno življenje od nas namreč zahteva, da poskrbimo za to, da bodo stopala ostala mehka in negovana, kar pa lahko dosežemo le s kvalitetno kremo.

četrtek, 6. junij 2013

Komu zaupati prevajanje v nemščino



Ali iščete nekoga, ki bi za vas izvedel prevajanje v nemščino, pa se ne morete odločiti, koga bi izbrali? To je danes res velik problem, ko potrebujemo prevajalske storitve, saj je ponudbe na tem področju toliko, da ne moremo ločiti dobre od slabih. Cene za prevajanje v nemščino so precej konkurenčne, odstopanja med ponudniki so majhna in zaradi tega nam cena ne more sporočiti kaj veliko glede tega, kakšna je kakovost v ozadju. Kadar iščete nekoga za prevajanje v nemščino je najbolje, če povprašate najprej pri znancih, ki vam lahko iz svojih izkušenj svetujejo konkretnega prevajalca ali določeno prevajalsko agencijo. Pri iskanju pa se lahko zanašate tudi na informacije, ki jih dobiti na kakšnem spletnem forumu oziroma drugem socialnem omrežju. Takšnih in podobnih informacij na to temo je veliko.

Naslednja možna rešitev. če želite najti res najboljše za prevajanje v nemščino, je, da povprašate različne ponudnike, če so pripravljeni narediti testni prevod. Tako vsem pošljete isti odsek iz besedila, ki ga želite prevesti, nato pa primerjate različne prevode med seboj. Tisti prevajalec, ki je prevajanje v nemščino izvedel na najvišji ravni, pa je dober kandidat za to, da bo tudi končni izdelek tako dober. Res pa je, da se prevajalci pri testnih prevodih veliko bolj potrudijo kot pri končnih prevodih, saj vedo, da morajo premagati konkurente. Ne glede na to, pa je takšen test lahko precej indikativen.

Tisto, kar je ključno, ko gre za prevajanje v nemščino, je poznavanje sodobnega izrazoslovja za kontekst, v katerem je napisano originalno besedilo. Če pa gre za kakšne priročnike ali dokumentacijo izdelkov, potem pa je pomembno, da prevajanje v nemščino dosledno upošteva izrazoslovje, ki se uporablja v povezavi z določenimi izdelki. Tovrstno prevajanje v nemščino mora imeti v mislih predvsem odgovornost do uporabnika, saj bo izkušnja uporabe izdelka odvisna tudi od prevoda priročnika, dokumentacije oziroma navodil.

torek, 4. junij 2013

Edine originalne Converse All star



Converse All star so še vedno eno najpopularnejših obuval za prosti čas. Čeprav obstajajo številna obuvala, ki imitirajo dizajn znamenitih čevljev, so originalne Converse All star le ene. Converse All star so svojo popularnost širile skozi celotno 20 stoletje in dosegle ogromno priljubljenost tako med profesionalnimi športniki kot tudi med pripadniki različnih subkultur, kot je bil pank v 70. letih ali »grunge« v 90. letih, po tem ko je originalne Converse Allstar nosil znameniti pevec skupine Nirvana, Kurt Cobain.

Zgodovina znamenitih čevljev, ki so obkrožili svet, pa je mnogo daljša. Prve Converse All star so bile oblikovane daljnega leta 1917, ko je Converse Rubber Shoe Company iz Massachusettsa oblikovala navidez preprosto platneno obuvalo z gumijastim podplatom in mu dala ime All star. Obuvalo je bilo namenjeno elitnim košarkarskim klubom, od koder tudi izhaja višina originalnega obuvala Converse Allstar, ki je namenjena ščitenju gležnjev košarkarjih igralcev. Leta 1921 je podjetje podprlo košarkarja Charlesa oz. »Chuck« Taylorja, po katerem so Converse All star z visokimi gležnji dobile tudi nadimek Chuck Taylor All star, ki je tudi všit na gležnju originalnih visokih Converse All star. Taylor je nekoliko preoblikoval dizajn znamenitega obuvala tako, da je njegovo uporabnost prilagodil potrebam košarkaških igralcev. Kmalu so številni profesionalni košarkarji nosili originalne Converse Allstar. Iz košarkaških igrišč se je raba Converse All star obuval prenesla tudi v druge športne panoge, v sredini stoletja so jih na Olimpijskih igrah nosili predvsem atleti. Ameriška vojska je obliko čevlja videla kot primerno za vežbanje vojakov med 2 svetovno vojno.      

Pravi vzpon v popularnosti so Converse Allstar doživele v 60. letih, ki je podjetje šlo v večjo širitev njegovih proizvodnih zmogljivosti. V svetu profesionalne košarke so postale skoraj edino primerno obuvalo, v najrazličnejših barvah pa so bile ponujene tudi kot primerno obuvalo za prosti čas. Popularnost originalnih Converse All star od takrat ni več usahnila, saj so še danes eden najbolj priljubljenih obuval za šport in posti čas.  

ponedeljek, 3. junij 2013

Zakaj je potrebno prostovoljno zavarovanje skleniti čim prej



Prostovoljno zavarovanje imajo vsi mladoletniki in polnoletni dijaki ter študenti do 26. leta starosti urejeno prek enega od staršev, tako da jim a ni potrebno plačevati. Vendar pa v primeru, da tega pogoja ne izpolnjujejo, če želijo imeti ugodnosti, ki jih ponuja prostovoljno zavarovanje, morajo mesečno pričeti plačevati premije. Te brez popusta znašajo nekaj manj kot trideset evrov, prostovoljno zavarovanje pa lahko sklenejo pri eni izmed treh zdravstvenih zavarovalnic v Sloveniji in sicer pri Triglav, Adriatic Slovenica ali pa pri Vzajemni.

Zlasti kočljiva je situacija, ko osebi preteče status študenta ali pa dijaka. Zelo pomembno je, da oseba ne zavlačuje in da čim prej sklene prostovoljno zavarovanje. Da to naredi ima natanko en mesec časa po izgubi statusa. V primeru, da bi oseba ta rok zamudila, potem bodo minili trije meseci od dneva, ko ponovno sklene prostovoljno zavarovanje in do dneva, ko je upravičena do ugodnosti iz tega naslova. Pri tem gre za tako imenovano trimesečno čakalno dobo. V tem času mora oseba redno plačevati mesečne premije za prostovoljno zavarovanje, vendar pa mora doplačati vse zdravstvene storitve, ki jih obvezno zdravstveno zavarovanje ne pokriva. To trimesečno obdobje je v bistvu kazen, ki služi temu, da zavarovanci ne bi preračunljivo kalkulirali z zavarovanjem in sklenili prostovoljno zavarovanje le takrat, ko bi zboleli ali pa se ponesrečili. K temu bi lahko še dodali kazen, ki doleti osebe, ki prostovoljno zavarovanje niso sklenili že dlje kot eno leto. Takšne osebe so ob naslednji sklenitvi kaznovane s triodstotnim povišanjem mesečne premije. Vsako dodatno leto brez urejenega prostovoljnega zavarovanja prinaša dodatne tri odstotne točke kazni do največ 80 odstotkov.

Vse redno zaposlene osebe imajo prostovoljno zavarovanje urejeno prek delodajalca, tako da jim ni potrebno posebej skrbeti za plačevanje premij. Tisti pa, ki niso v rednem delovnem razmerju, delajo po pogodbi ali kako drugače, pa morajo sami poskrbeti za plačevanje položnic.